Edited by
Maria Marshall and Edward Marshall
Published
through the Ottawa Institute of Logotherapy
Contributors
from around the world recorded their experiential observations and reflections
on how the principles of Viktor E. Frankl’s Logotherapy and Existential
Analysis (LTEA), a meaning-centered psychotherapy, can activate the resources
of the human spirit to increase resilience and alleviate existential suffering
while facing the consequences of the COVID-19 pandemic.
The writing
process blossomed into an expression of selfless giving and self transcendence.
Words of wisdom, courage and solace emerged in response to suffering. Healing
words sprang forth in response to the wounds of humanity. A circle of care from
person to person overarched our world to respond to the COVID-19 pandemic with
care and compassion.
The book
includes an original article from 1935, authored by Dr. Viktor E. Frankl
(1905-1997), which is published for the first time in the English translation
with permission from the Viktor Frankl Archives in Vienna. This edifying
instance offers a unique insight into Dr. Frankl’s work. His humanity and
closeness to his patients offers a legacy that enriches our understanding of
what it means to be a loving human being.
The editors
gratefully acknowledge the support of Prof. Dr. Franz Vesely and Dr. Gabrielle
Vesely-Frankl at the Viktor Frankl Archives and the Viktor Frankl Estate,
Vienna, who granted permission to include an original article written by Prof.
Dr. Viktor Emil Frankl in 1935. We are thankful for their acquaintance and
friendship.
The editors
wish to thank all our colleagues for the gift of their presence and caring.
Especially our contributors: Dr. Teria Shantall, Rabbi Dr. Reuven P. Bulka, C.
M., Dr. Tamas Ungar, Valquiria Gonҫalves de Oliveira and Dr. Eugenio Ferri, Dr.
Meba Alphonse Kanda, Prof. Dr. Rachel B. Asagba, Matti Ameli, Mar Ortiz, Prof.
Dr. Daniele Bruzzone, Dr. José Martínez-Romero Gandos, Prof. Rev. Andrzej
Jastrzebski, Prof. Rev. Wladimir Porreca, Dr. Adriana Sosa Terradas, Dr. Robert
Hutzell and Vicki Hutzell, Sharon Jones, Dr. Cynthia Wimberly, Dr. Willem Maas,
Prof. Dr. Svetlana Shtukareva, Panayiota Ryall, Erika Dunkelberg, Rev. Zoltán
Nyúl, David E. White, Sladjana Milošević, Mónica Montes de Solares, Elena
Osipova, Sabine Indinger, Blanca Ramirez Gonzales, Prof. Dr. Vladimira Velički,
and Miro Raguž.
This book
was written in solidarity with those who suffer from the global impact of the
COVID-19 pandemic.
All
proceeds from the sale of this book will be donated to a United Nations fund
aiding refugees and displaced persons.
https://logotherapy.ca/2020/09/05/carried-by-the-spirit/
New book
available on Amazon
September 2, 2020
“Llevados por el Espíritu: Nuestros corazones cantan”. Discerniendo
el sentido durante la pandemia COVID-19
Editado por María Marshall y Edward Marshall
Publicado a través del Instituto de Logoterapia de Ottawa
Colaboradores de todo el mundo registraron sus observaciones
experienciales y reflexiones sobre cómo los principios de Logoterapia y
Análisis Existencial (LTEA) de Viktor E. Frankl, una psicoterapia centrada en
el significado, pueden activar los recursos del espíritu humano para aumentar
la resiliencia y aliviar el sufrimiento existencial mientras enfrentando las
consecuencias de la pandemia COVID-19.
El proceso de escritura floreció en una expresión de entrega
desinteresada y auto-trascendencia. Palabras de sabiduría, coraje y consuelo
surgieron en respuesta al sufrimiento. Las palabras sanadoras brotaron en
respuesta a las heridas de la humanidad. Un círculo de atención de persona a
persona abarcó nuestro mundo para responder a la pandemia de COVID-19 con cuidado
y compasión.
El libro incluye un artículo original de 1935, escrito por
el Dr. Viktor E. Frankl (1905-1997), que se publica por primera vez en la
traducción al inglés con permiso de los Archivos Viktor Frankl de Viena. Este
ejemplo edificante ofrece una visión única del trabajo del Dr. Frankl. Su
humanidad y cercanía a sus pacientes ofrece un legado que enriquece nuestra
comprensión de lo que significa ser un ser humano amoroso.
Los editores agradecen el apoyo del Prof.Dr. Franz Vesely y
la Dra. Gabrielle Vesely-Frankl en los Archivos de Viktor Frankl y Viktor
Frankl Estate, Viena, quienes concedieron permiso para incluir un artículo
original escrito por el Prof.Dr. Viktor Emil Frankl en 1935. Estamos agradecidos por su conocimiento y
amistad.
Los editores desean agradecer a todos nuestros colegas por
el regalo de su presencia y cariño. Especialmente nuestros colaboradores: Dr.
Teria Shantall, Rabbi Dr. Reuven P. Bulka, C. M., Dr. Tamas Ungar, Valquiria
Gonҫalves de Oliveira and Dr. Eugenio Ferri, Dr. Meba Alphonse
Kanda, Prof. Dr. Rachel B. Asagba, Matti Ameli, Mar Ortiz, Prof. Dr. Daniele
Bruzzone, Dr. José Martínez-Romero Gandos, Prof. Rev. Andrzej Jastrzebski,
Prof. Rev. Wladimir Porreca, Dr. Adriana Sosa Terradas, Dr. Robert Hutzell and
Vicki Hutzell, Sharon Jones, Dr. Cynthia Wimberly, Dr. Willem Maas, Prof. Dr.
Svetlana Shtukareva, Panayiota Ryall, Erika Dunkelberg, Rev. Zoltán Nyúl, David
E. White, Sladjana Milošević, Mónica Montes de Solares, Elena Osipova, Sabine
Indinger, Blanca Ramirez Gonzales, Prof. Dr. Vladimira Velički, and Miro Raguž.
Este libro fue escrito en solidaridad con quienes sufren el
impacto global de la pandemia COVID-19.
Todas las ganancias de la venta de este libro se donarán a
un fondo de las Naciones Unidas que ayuda a refugiados y personas desplazadas.
https://logotherapy.ca/2020/09/05/carried-by-the-spirit/
El libro puede adquirirse en Amazon.
septiembre de 2020.
